Een kleine speeltuin beveiligd met een slagboom, met een houten module en een schommel.

Een kleine speeltuin in het hart van het dorp.

Cette balade vous permet de découvrir d’étonnantes curiosités situées dans ce village frontalier avec le Luxembourg.

La première étape se déroule le long de la Sûre. Près du hall sportif, on peut y découvrir un labyrinthe qui fait la part belle à la biodiversité.

On remonte ensuite sur la colline qui surplombe la rive droite de la Sûre, afin d’y découvrir un beau panorama.

Après, on part à la rencontre d’une ancienne chaussée romaine qui traversait autrefois la région.

Elle nous amène alors à un chemin qui est en fait le parcours de l’ancienne voie vicinale qui menait au village.

Elle aboutit à l’agréable parc de la Tannerie qui recèle une zone de barbecue avec des tables de pique-nique.

Cerise sur le gâteau, pour rejoindre notre point de départ nous attend une passerelle suspendue longue de 150 m qui nous permet de traverser la Sûre et surplombe une zone marécageuse très intéressantes pour la biodiversité.

Plonge-toi dans les moindres recoins de cette région !
Avec la carte

Een speeltuin die overal in de eco-plek van Anlier staat.

Cette balade familiale vous propose de visiter les anciennes forges de Mellier, qui ont été construites au 17è siècle.
Parmi celles-ci, les Forges Hautes font partie du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne.

Celles-ci ont été construites le long de la rivière Mellier, un affluent de la Rulles (elle-même affluent de la Semois), que l’on suit vers l’aval en direction de Marbehan.

Mais deux kilomètres avant de rejoindre ce village, la balade quitte le Mellier et bifurque dans la Forêt de Neufchâteau, pour revenir par l’Etang du Cul d’Oie, vers le point de départ.

Een kleine beschermde speeltuin in het dorp met een houten module en een basketbalbord.

Een speeltuin gelegen langs een pad in het domein van de Oisefagne.

Ce petit arboretum aux essences indigènes, un peu sauvage d’aspect, dans un endroit très calme, est bien caché à la lisière occidentale de Vaux-sur-Sûre. Il permet depuis la route de campagne qui relie Wideumont à Vaux-sur-Sûre, de faire une promenade forestière d’un peu moins de 2 km.

Certains regretteront le manque d’entretien du lieu resté un brin en friche, malgré son potentiel mais d’autres apprécieront le calme et la sérénité de l’endroit.

Een picknicktafel in het doolhof van biodiversiteit.

Deze picknickplaats bevindt zich langs de Ravel van de oude lijn 618 die Martelange met Bodange verbindt via het dorp Radelange, net achter de laatste.

Plonge-toi dans les moindres recoins de cette région !
Avec la carte

Een picknicktafel in het hart van het dorp, in een hoekje groen langs het weggetje dat het doorkruist.

Een picknicktafel in het Parc du Pachis, ten noordwesten van het dorp.

Dit labyrint, dat zich uitstrekt over 30 are, bestaat uit een netwerk van duizenden haagplanten. Het is ook verfraaid met een boomgaard en wilgenconstructies.

Een picknicktafel langs een pad dat deel uitmaakt van het Domaine de Oisefagne.

Eh non, à Martelange, il n’y a pas que la grand’route avec les pompes à essences à cheval sur le Luxembourg !

En s’enfonçant un peu dans le village, le long de la Sûre, on découvre au cœur de celui-ci une zone arborée qui recèle toute une série de bonnes surprises.

A partir de la maison communale et du syndicat d’initiative où il est aisé de se garer, cette promenade se déroule sur un îlot entre la Sûre et un bras parallèle de la rivière.

On y découvre près du hall sportif un labyrinthe de la biodiversité, une plaine de jeux et un mini-golf.

En faisant le tour de ce petit parcours, on a effectué un peu moins d’un kilomètre et demi sur un terrain tout plat.

Cette randonnée se déroule essentiellement le long de la frontière belgo-luxembourgeoise.
Depuis Martelange, dans la vallée de la Sûre, elle remonte vers le plateau de Bastogne en passant successivement d’un pays à l’autre par les villages de Tintange, Villers-la-Bonne-Eau et Lutremange.
A la fin, elle fait un petit crochet par l’incontournable Mardasson, avant d’arriver à Bastogne, pour un ravitaillement bien mérité !

Museum geïnstalleerd door de vereniging Ardenne en Gaume, in een schilderachtig klein huis uit 1609.

Het heeft een woning van schalie van steengroeve (begin 19e eeuw) gerestaureerd: antieke keuken

Meerdere picknicktafels, waarvan twee overdekt, midden in het park van de eco-plek, in het hart van het dorp.

Plonge-toi dans les moindres recoins de cette région !
Avec la carte

Een picknicktafel in het hart van het dorp.

Ce site touristique proche du village de Fauvillers a été aménagé en automne 2021. Il comporte un parcours vita, une tour d’observation et une aire de pique-nique.

Au cours de cette promenade, nous allons en visiter tous ces aspects !

In het Parc de la Tannerie, ten zuiden van het dorp, heeft deze barbecueplek picknicktafels.

Deze vita-cursus bevat een twintigtal oefeningen voor gezinnen of sporters.

Een speeltuin met veel modules, waaronder een tokkelbaan, vlakbij de sporthal.