Cette promenade vous emmène sur au-dessus du village, dans le bois qui l’entoure. On y découvre un point de vue sur le village et une table de pique-nique à l’entrée ouest de celui-ci. La plaine de jeux du village est toute proche du point de départ.

Een picknicktafel bij de vijver.

Deze picknicktafel bevindt zich op een parkeerplaats aan de weg, vlakbij het Thanville-spoorwegviaduct.

Plonge-toi dans les moindres recoins de cette région !
Avec la carte

Een fitnessparcours dat deels langs de Lesse plaatsvindt en op de heuvel gevormd door een lus ervan.

Aantrekkelijk en educatief ruimtecentrum.
Het werd opgericht in de jaren 1990 door het bureau voor economische ontwikkeling van de provincie, om wetenschap gerelateerd aan astronomie te promoten.

Een picknicktafel in het hart van het dorp, vlakbij de fontein en de speeltuin.

Een grote langwerpige picknicktafel beschut door een houten structuur met een zeer moderne en originele architectuur.

Een picknicktafel geïnstalleerd op een houten ponton dat uitsteekt op de vijver.

Bivakplaats met barbecue, vlakbij de Lesse tussen Lesse en Transinne, op een kleine open plek midden in het bos.

Et voici un périple majoritairement forestier, de part et d’autre de la Lhomme, en Ardenne profonde, avec la traversée des villages de Transinne et Arville.

Plonge-toi dans les moindres recoins de cette région !
Avec la carte

Deze picknicktafel staat midden in de bossen, achter een heel oud occiskruis uit het einde van de 18de eeuw : het Kruis Sonet en Molhan.

Cette balade vous emmène depuis le doux village de Gembes dans le bois qui s’étend au sud de celui-ci : le Bois de Rancenne.

Un monument y rappelle un épisode tragique de la seconde guerre mondiale où une quinzaine de résistants furent encerclés par de nombreux soldats allemands. Beaucoup parmi eux furent tués lors des combats.
Autour de celui-ci, on y trouve une petite aire de repos.

L’itinéraire reste encore principalement boisé jusqu’au retour aux prés entourant le village de Gembes, où l’on rejoint notre point de départ.

Deze picknicktafel staat tussen het dorp Halma en de oprit van de snelweg Wellin, in een bosrijk hoekje vlakbij de weg.

Voici une toute petite balade, toute plate et toute facile, idéale à réaliser avec de jeunes enfants. Elle ne fait même pas 2 km mais elle se déroule dans un cadre assez enchanteur : le Domaine provincial de Mirwart.

A l’ancien Moulin de Mirwart, en contrebas du château, une zone très accueillante a été aménagée par la Province de Luxembourg. On peut y démarrer d’un grand parking pour découvrir une vaste pisciculture avec de nombreux étangs, qui s’étendent le long du Marsault, un affluent de la Lhomme, juste avant leur confluence.

Il y a aussi plusieurs zones de pique-nique. En saison, autour des étangs, on peut également découvrir un pavillon consacré à l’apiculture.

Een picknickplaats langs de oude lokale SNV 518-lijn die Graide met Wellin verbindt.

Deze door een poort afgeschermde speelplaats ligt op een pleintje in het hart van het dorp.

Een picknicktafel bij een oude hoogoven, waarvan de resten nog zichtbaar zijn.

Een picknicktafel direct naast de kerk.

Deze barbecueplaats in de buurt van La Houille, met picknicktafels, is toegankelijk door het bos in te gaan vanaf de rue Sous le Village in het dorp Patignies.

Een picknicktafel bij de westelijke ingang van het dorp, aan de rand van het bos.

Plonge-toi dans les moindres recoins de cette région !
Avec la carte

Een picknick gelegen in een klein park bij de ingang van de Redu-weg, beginnend vanaf de N40.

Deze picknicktafel staat vlakbij het voetbalveld, tussen de verfrissingbar en een kleine speeltuin.

Aan het begin van de 19e eeuw werd het knutselen in de zuidelijke Ardennen geboren.
Deze activiteit is aanwezig in veel plaatsen in de regio en heeft zich in Porcheresse aanzienlijk ontwikkeld.
Op h

Cette balade d’une dizaine de kilomètres en donne autant pour les amateurs de culture que de nature.
Son point de départ dans le village du livre est une première étape mais elle est suivie un kilomètre plus loin par l’ancien Centre Spatial Européen, devenu en 2017 le Centre européen de sécurité et d’éducation spatiales. Il s’agit d’une station terrestre d’antennes radio paraboliques de l’ESTRACK utilisée pour les communications de suivi et de contrôle avec les satellites de l’ESA.

Après avoir quitté le village de Séchery, la balade s’enfonce le long d’un petit affluent de la Lesse (Le Ruisseau de Séchery) jusqu’à sa confluence.
Ensuite elle remonte son cours jusqu’à une autre confluence : celle avec l’Our, où s’y développe l’amas rocheux de la Roche aux Chevaux, dont la légende locale raconte que l’on y précipitait les chevaux vieux et fatigués.
En réalité, c’étaient plutôt des carcasses qui y étaient jetées du haut du rocher.
On pénètre ensuite dans le charmant village de Lesse, qui se prolonge le long de la rivière du même nom, avant de remonter vers Redu pour boucler la boucle.

Een picknick gelegen in het bos, vlakbij een vijver gevormd door de Ruisseau de la Pierre au Charme, een kleine zijrivier van de Marsault.

Aan het einde van een kleine bosweg die bereikbaar is met de auto (maar niet verder, het is een doodlopende weg voor auto’s), deze barbecueplaats op een open plek heeft drie picknicktafels, waarvan er één onder een afdak staat.

Een picknickplaats op een parkeerplaats langs de weg, aan de N95 Beauraing - Bièvre, bij de noordelijke ingang van het gehucht Crapaury, in de buurt van Pondrôme.

Een grote barbecueplaats bereikbaar met de auto in het bos gelegen tussen Daverdisse en Wellin. Het ligt aan weerszijden van de Route Pierre Napoléon Bonaparte en heeft veel picknicktafels en banken.

Een picknicktafel bij de westelijke ingang van het dorp.

2 picknicktafels gelegen in een park langs de Houille.

Dit didactisch kunstmuseum heeft meer dan 300 werken, variërend van de renaissance tot de moderne tijd.

Een picknicktafel langs de Houille.

Depuis ce petit village perché au-dessus de la Lesse qu’est Halma, cette balade part à la rencontre d’une tour qui offre un beau panorama autour de la vallée du Ruisseau de Parfondevaux, dans un cadre majoritairement boisé.

Deze bivakruimte heeft 2 houten overkappingen met picknicktafels. Er is ook een vaste barbecue.

Deze speeltuin is gelegen in het stadspark, langs de Houillette.

Een kleine speeltuin in het park Léon Magin.

Een picknicktafel aan de rand van de vijver.

Plonge-toi dans les moindres recoins de cette région !
Avec la carte

Een paar spelmodules in een opvallend aangelegd park.

Dit didactisch paviljoen is gewijd aan de bijenteelt.

Een speeltuin op een afstand van het verkeer.

Depuis le pittoresque village de Mirwart, qui fait partie des plus beaux villages de Wallonie, cette balade contourne le château en flirtant avec la Lhomme, auprès de laquelle on peut découvrir de nombreux étangs dont dans ce cas-ci, les Etangs Saint-Roch.

Le seule difficulté de cette balade pas trop longue se situe plutôt en fin de parcours, où il faut rejoindre Mirwart pour fermer la boucle. En effet, il y a bel et bien une bonne côte pour quitter le Parfond Ri, un petit affluent de la Lhomme. Mais rien de bien terrible si l’on est un brin sportif !

Een beschermde omheining voor kinderen met een houten module en enkele bankjes.

De 35 vijvers maken het mogelijk om maar liefst 10 ton farioforel per jaar aan te leveren, met als doel de rivieren opnieuw te vergiftigen. Veredeling vereist uitgebreide kennis om de gehele productiecyclus, van leg tot verkoop, te beheersen.

Deze barbecueplaats, met 3 picknicktafels, is gelegen tussen de Lesse en de Route Pierre Napoléon Bonaparte, langs de oude lokale NMVB-lijn die Graide met Wellin verbond in 1906.

Een picknicktafel in het hart van het charmante dorpje Lesse, langs de rivier met dezelfde naam.

3 picknicktafels gelegen nabij de provinciale viskwekerij van Mirwart, in het natuurgebied Pré des Forges.

Cette balade d’une dizaine de kilomètres, parfois vallonnée, flirte avec le Marsault et ses affluents, dont le Ruisseau de la Pierre au Charme ou encore le Ruisseau du Bois de Tellin.
Le Marsault est lui-même un affluent de la Lhomme qui se jette dans celle-ci à hauteur du village de Mirwart, non sans passer près de sa confluence, par une importante pisciculture près de laquelle la balade passe avant de revenir sur le parc d’attractions spatiales bien connu.