Aan de rand van de dam, dit toeristische centrum met een panoramisch uitzicht over het meer, heeft een terras met 80 zitplaatsen en een speeltuin.
Startpunt voor veel fiets- en wandelroutes.

Dit typische huis uit het einde van de 17de eeuw vertelt het populaire, folkloristische en etnologische leven.
Er is ook een reconstructie van een interieur van "kleine mensen" ten tijde van de Franse Revolutie.

Depuis le Barrage de Robertville, la Warche poursuit son cours au sein d’une vallée très profonde.
Pour ajouter à l’ambiance, le Château de Reinhardstein trône sur un promontoire en rive droite, majestueux.
En contrebas se trouve une cascade qui porte son nom : la Cascade de Reinhardstein.
La balade se poursuit dans le sillon jusqu’à la confluence de la Warche avec le Ruisseau du Bayehon, en provenance des Hautes Fagnes, où nous allons remonter son cours jusqu’à une autre confluence : celle-du Bayehon avec le Pouhon. C’est ce dernier que nous suivrons jusqu’au nord-est de Xhoffraix, au niveau d’une passerelle en bois.
C’est là que nous remontons dans ce village sud-fagnard perché sur les hauteurs de la Warche.
Nous redescendons ensuite dans le creux de cette dernière pour remonter son cours jusqu’au point de départ et boucler la boucle, en passant par le point de vue du Nez de Napoléon, un rocher qui surplombe la Warche.

Plonge-toi dans les moindres recoins de cette région !
Avec la carte

Een speeltuin gelegen tussen de Route de Hottleux en de Route des Aminces.

En s’enfonçant par la route (sans issue pour les autos) de Devant Chêneu depuis Hockai (accessible par la Route de Cokaifagne), le profane ne s’imagine pas arriver dans un recoin aussi enchanteur de ce village pré-fagnard.

C’est l’endroit où la Hoëgne prend subitement le cap nord, après avoir traversé les zones fagnardes des Mousseux dans une orientation plutôt sud-ouest.

On y découvre un endroit souvent effervescent et très prisé ; les amateurs de beaux coins ne s’y trompent pas : la belle passerelle en bois assemblés à côté du gué où jouent tous les enfants dans la Hoëgne rouge de joie. Des tables de pique-nique mais aussi un beau portail en bois qui annonce la couleur : la Promenade de la Hoëgne.

On n’a pas pu s’empêcher d’en faire le point de démarrage de cette balade tant l’invitation y est tentante.
Mais au lieu de poursuivre la Hoëgne jusqu’au Gué de Belleheid qui fait l’objet d’une autre balade, nous remonterons vers le Belvédère de la Hoëgne pour atteindre Cossonfays, qui hume déjà l’air des vastes étendues fagnardes de la Baraque Michel.

Cossonfays est un lieu-dit où des étendues fagnardes plus importantes prennent la place de la forêt majoritairement composée d’épicéas. Les essences végétales y deviennent nettement plus variées : on y découvre une lande tourbeuse qui contient des myrtilles, des molinies, des canches flexueuses, des callunes, des bouleaux pubescents et malgré tout quelques épicéas isolés, typiques de la Fagne. Les sphaignes y sont présentes en tapis épais, il s’y trouve également la linaigrette vaginée ou encore des laîches vulgaires.

On y rencontre aussi des sorbiers des oiseleurs, des saules et des pins sylvestres isolés. En bref, une extraordinaire biodiversité végétale !

Immanquable elle aussi, elle aboutit sur la Vêcquée qui nous ramène au point de départ, un peu plus d’un kilomètre après l’avoir rejointe.

Ainsi, en à peine 5 km, on a un déjà un bel aperçu des atouts du coin : la passerelle, la Hoëgne, le belvédère et la Vêcquée.

In een zaal van 200 m² worden meer dan 1000 stukken over dieren tentoongesteld. Zo ontdekken we de reconstructie van grotten met beren en wolven, een zwerm levende bijen, een Afrikaanse ruimte, een kinderbijeenkomst, etc.

Cette aire de pique-nique, située entre Hockai-Centenaire et Belleheid, est placée en bord de Hoëgne.

Pour ressentir les effluves du passage des plus grands champions automobiles, rien de tel que venir flirter avec les lieux légendaires qu’ils ont côtoyés !

Cette balade est parallèle au célèbre circuit, que beaucoup considèrent comme l’un des plus beaux du monde. En plus de son tracé unique, la forêt qui l’entoure contribue évidemment beaucoup à son cadre enchanteur. Et c’est une portion de celle-ci que nous allons découvrir, à partir du village de Francorchamps lui-même !

La première portion se dirige par la grand route vers le circuit, mais rassurez-vous, il y a un trottoir.

Puis le très beau Ravel de l’ancienne ligne de chemin de fer 44 qui reliait autrefois Spa à Stavelot, suit la "Chicane" et la portion de Blanchimont en parallèle.
C’est celui-ci que nous allons emprunter pour longer le circuit, avant de remonter dans le Bois de Hourt à hauteur de la Courbe Paul Frère et du Karting.

Retour donc à travers bois vers le village de Francorchamps, qui réouvre le paysage après environ 6 km, pour découvrir les confins sud du village et rejoindre notre point de départ.

Een overdekte, goed uitgeruste barbecue beschikbaar op reservering.

Deze picknicktafel staat op het pad dat Mospert (en zijn boshuis) verbindt met het Vennkreuz, ten zuiden van Raeren.

Plonge-toi dans les moindres recoins de cette région !
Avec la carte

Cette balade démarre d’un petit patelin allemand situé juste derrière la frontière belge.

Pour maintenir une distance raisonnable pour une balade familiale (un peu plus de 8 km), le petit problème qui se pose dans cette région à l’écart des grands axes, du fait de la grandeur du massif forestier (L’Hertogenwald Oriental), c’est de pouvoir garer sa voiture au plus proche de l’objet de cette visite : le hameau abandonné de Reinartzhof. Et le dernier lieu accessible pour se garer au plus proche, c’est Schwerzfeld.

Pour ceux qui viennent d’Eupen, ce n’est pas si compliqué, malgré qu’il reste une trentaine de kilomètres à parcourir en auto : il suffit de se diriger vers Montjoie. Mais au lieu de descendre dans la belle petite ville allemande, il faut bifurquer à gauche après une grande épingle de la L214, environ 2 km après avoir traversé le village de Mützenich. Après quelques zigzags, l’itinéraire devient plus rectiligne et traverse les villages de Imgenbroich, Konzen. Puis on repasse en Belgique dans une zone très boisée. 3 km plus loin, c’est à nouveau la frontière allemande ; on arrive au Fringhaus. Là, on se dirige à gauche vers Roetgen et il reste un peu plus de 5 km pour atteindre enfin ce fameux point de départ. Avant de traverser le cœur de Roetgen, on prend la Schwerzfelder Straße à gauche peu après l’ancien passage à niveau pour atteindre ce petit coin blotti entre Belgique et Allemagne.

Dans un cadre d’une forêt très profonde, l’Hertogenwald Orientale, le but de cette balade est de découvrir ce hameau datant vraisemblablement du 12è siècle, dont le refuge pour les nombreux pèlerins médiévaux, était tenu par un ermite : un lieu chargé d’histoire !

Een picknickplaats met drie tafels bovenaan de kust van de Grot OLV van Lourdes.

Een zeer fagnar bivakgebied, niet ver van de samenvloeiing van de Fossé d’Eupen met de Soor en dicht bij de Croix aux Alliés.

Dit kleine picknickgebied bevindt zich bij de brug over de Statte. Het is toegankelijk vanaf de Route de la Statte en het is mogelijk om daar met de auto te parkeren.

Een grote speeltuin met veel modules in het leerlooierijpark in het hart van de stad.

Op deze plaats komen twee stromen samen in de Helle: de Petit Bonheur-stroom vanuit het zuidwesten en de Spohrbach vanuit het noordoosten.

Een picknicktafel in het arboretum van Mefferscheid, op het drakenpad !

5 boomklimcursussen met oplopende moeilijkheidsgraad tot max. 95 kg. Zorg voor soepele kleding, platte en dichte schoenen, een elastiekje voor lang haar, handschoenen. Geen hoodie.

Een draisne (cuistax sur rails) neemt je mee op de oude spoorlijn (de Vennbahn) die ooit Sourbrodt met Raeren verbond door uitzonderlijke landschappen.

Plonge-toi dans les moindres recoins de cette région !
Avec la carte

Entre Allemagne et Belgique, ce petit tour recèle quelques curiosités agréables, nichées aux alentours de la vallée de la Rur.

Cette formation rocheuse faite de conglomérats de poudingue, qui se dresse comme une grosse arête haute d’une vingtaine de mètres et longue de 80 m, le Richelsley, est assez particulière, notamment par la présence d’une grande croix en métal : la Kreuz im Venn.

Ensuite, on se dirige vers une enclave allemande due à la Vennbahn. En effet, l’ancien tracé ferroviaire étant toujours sous souveraineté belge, cette situation administrative a créé 5 enclaves allemandes à l’ouest de la frontière belgo-allemande.
Dans ce cas-ci, il s’agit de celle de Ruitzhof, hameau avec lequel on vient flirter, avant de redescendre dans la vallée de la Rur.

Là, on y rencontre cette fameuse Vennbahn, reconvertie en Ravel, que l’on peut suivre sur un bon kilomètre jusqu’au point de départ.

Een picknicktafel in het park in het zuiden van de stad, vlakbij de Saint-Antoine-kapel.

Visitons ce rocher de 8m³ à l’authenticité controversée : certains y voient un authentique dolmen car il est orienté selon certaines données astronomiques. D’autres y voient le fruit du hasard.

Deze picknickplaats bevindt zich in de buurt van de boshut van Porfays, die dateert uit het einde van de 18de eeuw.

Deze stille tafel, iets hoger dan de loop van de beek, is toegankelijk via het pad dat de Route de Jalhay met de Hermitage verbindt.

Depuis cet agréable lieu de ralliement qu’est la Ferme Libert, où l’on peut manger les célèbres gaufres aux airelles en forme de cœur, cette balade vous invite à découvrir la vallée du Ruisseau du Trô Maret, en provenance directe des Hautes Fagnes, où il prend sa source au niveau de la tourbière du Setai.

On part le rejoindre au niveau de la Spinette pour se laisser descendre tranquillement le long de son cours, bordé de passerelles en bois, pratiquement jusqu’à sa confluence avec la Warche.

On rejoint alors Bévercé puis une côte nous attend pour remonter jusqu’à la Ferme Libert.

Dit oude middeleeuwse fort werd in 1354 door Reinhard de Waimes gebouwd op een rots waar opeenvolgende families elkaar opvolgden.

Tant au nord qu’au sud de la N67 qui relie Eupen à Montjoie commence un grand nombre de balades dans les bois fagnards, depuis la maison forestière de Ternell, qui est un point de ralliement très prisé des marcheurs.

Il faut dire que l’immense Hertogenwald y invite par ses nombreux chemins et sentiers, souvent de bonne qualité, qui la jalonnent.

Cette fois, nous traverserons la route depuis le parking de la Haus Ternell, pour aller à la rencontre du Getzbach, un ruisseau fagnard qui prend sa source dans la tourbière du Nahtsief.

Nous allons le suivre en rive gauche, presque jusqu’à son embouchure avec le lac d’Eupen. Puis là-bas, un ponceau nous ramène en rive droite, le long d’un sentier qui nous permet de boucler la boucle et où le dernier kilomètre est commun avec celui du départ.

Deze twee picknicktafels bevinden zich op een belangrijk startpunt richting de Hoge Venen, Belleheid of La Vêcquée, aan de rand van een haak in de Hoëgne.

Le tour du Lac de la Gileppe est une balade vélo très courue par les habitants de la région. De fait, le lac est entouré sur les 3/4 de son contour par une route forestière asphaltée.

Nous n’allons suivre cette route que une portion à l’est du lac pour privilégier des chemins et sentiers plus adaptés à la marche sur le reste du parcours.

Du coup, les déclivités sont davantage en dents de scie mais c’est un peu plus court au final que la boucle traditionnelle. Cela offrira de surcroît quelques points de vue inédits !

Museum van de stad in dit prachtige huis gebouwd voor Nicolas Pelzer en daterend uit 1697.

Een picknicktafel op de hoogten van de rechteroever van Perlenau, nabij Engelsley-rots.

Een picknicktafel op het boskruispunt van Elsenbruch, aan het begin van het pad naar het voormalige gehucht Reinartzhof, noordzijde.

Ce tour plat de 5 km forme un carré autour du point le plus haut du pays.

Il manque 6 mètres pour atteindre l’altitude 700 m mais grâce à la Butte Baltia, ces quelques escaliers vous permettront d’y accéder.

" On voit jusqu’à la mer !! "

Ce serait vraiment dommage de venir au Signal de Botrange sans profiter des vastes étendues tourbeuses du Plateau fagnard. Il suffit de traverser la Rue de Botrange pour découvrir à peine 100 m plus loin la Fagne Wallonne. C’est là un point de vue avec un superbe panorama sur ce biotope unique au monde qui ne fait pas moins de 660 hectares.

Ensuite, c’est parti pour le Centre nature de Botrange, situé un peu plus au sud, où vous trouverez une documentation étoffée sur tout ce qui concerne les Hautes Fagnes.

Le retour se fait le long de la tourbière du Neûr Lowé (le Lieu Noir) qui vous ramène au point de départ derrière la tour, le long d’un sentier qui traverse un paysage ouvert du Haut Plateau.

Een picknicktafel aan de rand van de Ravel op lijn 44 tussen Hockai en de snelweg E42.

Deze kleine picknicktafel bevindt zich op een steenworp afstand van de beroemde eeuwenoude boom.

Een picknicktafel bij de brug over de Steinbach (ten noorden van Reinartzhof, tussen laatstgenoemde en Schwerzfeld), een zijrivier van de Vesder, via de Eschbach. Het heeft zijn oorsprong in de Imgenbroicher Venn.

Cette balade est un grand classique très apprécié des amateurs de la région sub-fagnarde.
Il s’agit de découvrir la vallée de la Sawe à partir du parking situé entre Solwaster et Gospinal, au pied de la forêt domaniale.
Elle forme un 8 au centre duquel un pique-nique se place idéalement pour se ravitailler.
Elle permet de découvrir les deux versants de la vallée, parfois au creux de celle-ci, parfois en surplomb.

Musée installé dans le château fort (14è).

On y trouve des collections uniques retraçant l'histoire de la poterie locale, depuis ses origines (15è) jusque 1860 (déclin).

Gelegen in het uiterste zuidoosten van het meer, aan de samenvloeiing met de La Gileppe-stroom, heeft het gebied een kleine schuilplaats.

Plonge-toi dans les moindres recoins de cette région !
Avec la carte

Een overdekte picknicktafel, net naast het paviljoen waarin een barbecue staat. Foto’s van de werkzaamheden voor het arboretum zijn onder deze afdak te ontdekken.

Een zandstrand en een groot bewaakt zwemgedeelte langs het meer van Bütgenbach met peuterbad, ontspanningseilanden, beachvolleybal en trampoline. Bij mooi weer elke dag geopend in juli en augustus van 10.00 tot 19.00 uur.

Comme pédaler sur des rails nécessite un effort physique certain, malgré qu’il s’agisse sans conteste d’une activité familiale fantastique, nous vous proposons cette petite balade d’entrainement juste à côté de la station, à l’ancienne gare de Kalterherberg sur la Vennbahn !

La Vennbahn, administrée par la Belgique malgré qu’elle fait une incursion en territoire allemand, a créé plusieurs enclaves allemandes du point de vue des tracés frontaliers.

Cette balade commence par visiter l’une d’entre elles avec le hameau de Ruitzhof.

Puis, retour en Belgique derrière cette enclave dans une forêt très vaste, attenante au plateau des Hautes Fagnes : le Stellerholz.

On monte ensuite à une altitude de 665 m à la rencontre du Pannensterzkopf, une colline située sur les hauteurs septentrionales du Schwarzbach, un affluent fagnard de la Rur.

On redescend ensuite vers ce dernier, pour atteindre le hameau de Küchelscheid, faisant partie de la commune de Bütgenbach, situé à ses confins nord, à l’extrême est de la Belgique.

Une fois traversé le hameau, on rejoint le point de départ juste derrière celui-ci.

Een picknicktafel op de linkeroever langs de Ruisseau de Trô Maret, ongeveer tien meter van het Kruis Schmitz.

Een picknicktafel in het kreupelhout langs de Ravel van de oude lijn 44A.

Dit museum is gehuisvest in een gebouw uit de 19e eeuw. Het gaat om volksleven en folklore.
Er is ook een verzameling Cwarmé-maskers, archiefdocumenten en foto’s.

Een picknickplaats in de buurt van de boshut van Seveneiken. De laatste dateert uit het einde van de 18de eeuw.

Deze picknicktafel staat ten oosten van het Eupenmeer, vlakbij waar de Vesder, die nog maar een beek is, het meer zal vormen.