De Belgisch-Luxemburgse Grensstroom

Burg-Reuland

Het is in feite de Reelerfurtbach die België en Luxemburg scheidt.

Met de Gonteschbach komen ze ten zuiden van het gehucht Richtenberg samen om de Federbach te vormen, waarlangs een Natagora-wetland zich uitstrekt tot aan de Our, waar het samenvloeit bij Stoubach, bij Duitsland.

Deze wandeling gaat erop uit om het te ontdekken in deze zachte en enigszins geïsoleerde regio van de oostelijke kantons, niet ver van Burg-Reuland.

Beginnend bij het kleine dorpje Lascheid, gelegen op de zuidelijke hoogten van de Ulf en de Ravel van de oude lijn 47, komt het aan deze grensstroom en gaat dan omhoog naar het dorp Beiler in het uiterste noorden van het Groothertogdom. Luxemburgs.

Via mooie asfaltpaden keren we dan terug naar België en vinden we onze beek voordat we omhoog gaan naar het gehucht Richtenberg.

Bij het verlaten van dit gehucht, waar u een zeer mooie houten picknickschuilplaats kunt ontdekken, is Lascheid niet ver weg.

Aan Belgische kant heel serene sferen in perspectief en prachtige panorama’s waar weiden en bossen zich vermengen, onderbroken door enkele zeldzame huizen.

Het dorp werd in de 15de eeuw aangehaald als Landscheydt. Scheid is enigszins het equivalent van "sart" (woestenij). Het werd toen gevonden in de vorm Landtscheidt, Laschet en tenslotte Lascheid. Het betekent "staatsdeling" of een grens. Het ligt inderdaad op ongeveer 1500 m van Duitsland en Luxemburg.

Het dorp culmineert op het niveau van de heuvel van Preel op een hoogte van 490 m.

Deze keek was in 1759 gebouwd op de plaats van een andere kapel uit 1666. Het werd in de 19de eeuw voorzien van een toren.
Het is gelegen in het hart van het kleine dorp op de heuvel. Hier vormt het een circus dat open staat voor de Ulfvallei.

Het heeft een schip van drie traveeën en een driezijdige apsis.

Er wordt gezegd dat de Kelten deze regio in zeer verre tijden hebben bewoond en dat ze bepaalde depressies in het land als woonkuilen hebben gebruikt, maar geen enkel bewijs of historisch spoor getuigt hiervan echt.

Wir könnten diesen Ort mit "Au chevreuil" übersetzen. Am Waldrand gelegen, sollte es keine Seltenheit sein, sie hier beobachten zu können...

Dit toponiem betekent "de twee bergen". In de noordelijke helling van Reelerfurtbach, die België en Luxemburg scheidt, zijn er eigenlijk twee toppen in Leishart (het bos ten noorden van de grens) met een hoogtepunt op 486 m en 528 m.

Deze plaats ligt praktisch op de Belgisch-Luxemburgse grens, aan de Belgische kant, vlakbij de Reelerfurtbach die de twee landen scheidt.

Haff betekent "boerderij" in het Luxemburgs. Hier strekt zich inderdaad een grote agrarische exploitatie uit.

Samen met Huldange is het een van de meest noordelijke dorpen van het Groothertogdom Luxemburg.

Een enkelbeukig witgepleisterde kerk met 3 traveeën.

In het Luxemburgs betekent Béchel beuken. Het ligt vrij dicht bij de Duitse Buche of Nederlandse beukel die dezelfde betekenis hebben.

Een kleine zandstenen puinkapel met een tweezijdig dak.

On pourrait traduire ce topobnyme, à deux pas de la frontière belgo-luxembourgeoise, côté belge par "Au Cavalier".

Dit gehucht is gelegen tussen de Ulfvallei en de Belgisch-Luxemburgse grens. Het wordt voor het eerst genoemd in het notariële archief als veldnaam. Het heeft iets meer dan 20 inwoners.

Richtenberg werd in 1959 aangesloten op stromend water. Op de plaats Bejenjart werd een stuwmeer gebouwd. Een tweede bron heeft het sinds 1992 gevoed.

De Gonteschbach doorkruist het dorp, ongeveer 500 m na de bron bij de moerassige plaats "Mool". Het is een kleine zijrivier van de Reelerfurtbach waarin het ten zuiden van het gehucht uitmondt. Samen vormen ze de Federbach tot aan de Our waar deze uitmondt in Stoubach.

De kruising van de twee paden die vanuit Richtenberg naar Lascheid gaan.

Deze houten overkapping bevat een picknicktafel. Het biedt een zeer mooi uitzicht op de Reelerfurtbach-vallei, een zijrivier van de Our.

Het werd in 2011 gebouwd door de inwoners van Richtenberg als onderdeel van het Gemeentelijk Natuurontwikkelingsplan, met de steun van het Natuurpark Hoge Venen - Eifel.

Inheemse plantages zijn bijzonder aantrekkelijk voor bijen en andere insecten.

Dieses Wegkreuz aus Freistein ist dem Heiligsten Herzen Jesu geweiht.

Letterlijk: "op het water dat de vallei bewaterde". Onder deze plaats stroomt namelijk een kleine zijrivier van de Federbach, de Reelerfurtbach.

On peut traduire ce toponyme par "A la source du ruisseau".

De plaats genaamd "Panorama" is in feite een echt panorama richting het dorp Lascheid. Het ligt ten zuiden van de laatste.

Een klein beeld van de Maagd Maria beschut in een nis aan de bovenkant van de dijk.

Een aangrenzend gehucht ten zuidoosten van het dorp Lascheid.