De eerste spelling in de vorm Halmarchia duidt volgens Albert Carnoy een droge modderige weide aan, volgens het Germaanse woord marka, wat moeras betekent en hal wat droog betekent.
De Duitse taalkundige Ernst Gamillscheig is het niet eens met deze stelling. In plaats daarvan pleit hij ervoor dat Hal van de achternaam Halo zou komen, waarschijnlijk een landeigenaar. De oorsprong zou dan ook zijn: de weide van Halo.